Siglo XX – Concierto de poetas italianos.

Aquí, fragmentos de poemas con alusiones a aves, a pájaros:

A mi mujer

Tú eres como una joven,

una blanca gallina.

Se le ahuecan al viento

las plumas, el cuello inclina

para beber y escarba la tierra;

pero, al andar, tiene tu lento

paso de reina.

……………………………………………………………

Tú eres como la golondrina

que regresa en primavera.

Pero en otoño vuelve a partir;

y tú no tienes este oficio.

Tienes de la golondrina:

los movimientos ligeros;

esto que a mí, que me sentía y era viejo,

me anunciaba otra primavera.

……………………………………………………………

Umberto Saba (1883-1957)

De “Casa en el campo”.

En “Poesía italiana del siglo XX – Selección.

Buenos Aires, CEAL, octubre de 1970, p. 7 y 9.

El amigo de la tarde

Suavísima tarde

que la lluvia aún baña

de una música sorda

sólo el ruiseñor no se olvida de ti

cuando has caído en el regazo de la noche

y te busca llorando en el campo.

Giovanni Titta Rosa (n.1891)

De “Alta luna”. Versión de I. Delgado

En “Poesía italiana del siglo XX – Selección.

Buenos Aires, CEAL, octubre de 1970, p.23.

 

Lecturas y síntesis: Nidia Orbea Álvarez de Fontanini.